DIDŽIAUSIA PRATYBŲ ATSAKYMŲ SVETAINĖ!
Tai didžiausia Lietuvoje nemokamų pratybų atsakymų svetainė. Moksleivis užsukęs čia, negali aklai nusirašyti, atvykęs čia jis turi tiesiog pasitikrinti jau atliktus namų darbus!
Tai didžiausia Lietuvoje nemokamų pratybų atsakymų svetainė. Moksleivis užsukęs čia, negali aklai nusirašyti, atvykęs čia jis turi tiesiog pasitikrinti jau atliktus namų darbus!
| Knygos "Murkšlinas ir Turkšlinas" recenzija |
|
Visa, netverianti džiaugsmu, leidyklos „Nieko rimto“ kompanija pristato Ulfo Starko knygÄ… „MurkÅ¡linas ir TurkÅ¡linas“, kuri Å¡. m. balandžio 2 d. TarptautinÄ—s vaikų ir jaunimo literatÅ«ros asociacijos (IBBY) Lietuvos skyriaus inicijuotos komisijos pripažinta reikÅ¡mingiausiu 2007 metų vertimu vaikams. KnygÄ… iÅ¡ Å¡vedų kalbos vertÄ— Raimonda JonkutÄ—. „IBBY skirtas apdovanojimas už „MurkÅ¡lino ir TurkÅ¡lino“ vertimÄ… buvo nepaprastai maloni staigmena ir džiaugsmas dÄ—l to, kad pastebÄ—jo du (vis norisi sakyti „mano“) mielus, graudžiai juokingus Ulfo Starko sugalvotus keistuolius, kuriuos įsileidi į Å¡irdį nuo pat pirmo puslapio. Man paÄiai tai, žinoma, profesinis pripažinimas ir paskatinimas“– dalinosi įspÅ«džiais Å¡iuo metu Å vedijoje gyvenanti vertÄ—ja. Raimonda JonkutÄ— yra iÅ¡vertusi ir daugiau leidyklos „Nieko rimto“ knygų, kurias itin pamÄ—go mažieji mÅ«sų skaitytojai. MurkÅ¡linas ir TurkÅ¡linas yra broliai ir laibai geri draugai. Tik TurkÅ¡linas vyresnis. Bet amžius jiems nesvarbu. Jie gyvena pilkame name, netoliese gyvena laikrodininkas, dar toliau yra parduotuvÄ—. O jei paÄ—jÄ—tumÄ—te dar toliau plentu, tai pasiektumÄ—t ir visÄ… pasaulį! Bet MurkÅ¡linas ir TurkÅ¡linas nÄ—ra ten buvÄ™. Abu gimÄ— vazonÄ—lyje. Netikite? Ogi Å¡tai kaip viskas buvo – jų tÄ—tis lakÅ«nas pasodino dvi mažutes sÄ—kleles vazonÄ—lyje. Paskui jos tapo augalÄ—liais. Augo sulig kiekviena diena vis didesnÄ—s, įgavo rankas, kojas ir viena skrybÄ—lÄ™, o kita kepurÄ™... MurkÅ¡linui gera gyventi savo namuose. Dar jam patinka sÄ—dÄ—ti prie savo mylimiausio krioklio ir mÄ…styti apie vieniÅ¡Ä… tÄ—tį, klajojantį karÅ¡toje dykumoje. TurkÅ¡linas paprastai sÄ—di už krÅ«mo ir mÄ…sto apie dykumas ir tolimas keliones. Namuose jam baisiai nuobodu. TodÄ—l jis nuolatos niurzga. Bet kol kas keliauti dar negalima, nes MurkÅ¡linas per mažas leistis į ilgas keliones. Bet vienÄ… dienÄ… TurkÅ¡linas pasigyrÄ— laikrodininkui Valandininkui Skubiejui, kad keliaus į dykumÄ… ieÅ¡koti pradingusio tÄ—Äio. O kai pasigyrÄ—, tai trauktis atgal jau nebebuvo kur. Tad abu broliai susikrovÄ— lagaminus ir iÅ¡keliavo. Ulfas Starkas – vienas žymiausių Å vedijos raÅ¡ytojų, jo knygos yra iÅ¡verstos net į 25 pasaulio kalbas. RaÅ¡ytojas savo kÅ«riniuose mÄ—gsta raÅ¡yti apie tÄ—vo ir sÅ«naus tarpusavio ryšį, subtiliai perteikia Å¡iuos santykius. Ne iÅ¡imtis ir Å¡i knyga apie du broliukus, bandanÄius suprasti kur ir kodÄ—l pradingo jų tÄ—tis. Apie kelionÄ™, kuri pripildys jų gyvenimus naujų atradimų, paskatins patirti artumo džiaugsmÄ… ir atrasti iÅ¡ naujo savo Å¡iltus, jaukius, kvepianÄius sriuba namus... ir gal net tÄ—tį! |
· Parašė
· 2012.10.14 17:41
Recenzijos · 974 Peržiūros ·
|
