Reported Speech

(Netiesioginė kalba)

Keičiant tiesioginę kalbą į netiesioginę laikomasi šių taisyklių:

1. Tiesioginės kalbos žodžiai virsta netiesioginės kalbos šalutiniu sakiniu:

a) Tiesioginis sakinys prijungiamas prie pagrindinio sakinio jungtuku that arba visai be jungtuko pvz. Tom said „I need some help”

Tom said (that) he needed some help.

b) bendrasis klausymas prijungiamas prie pagrindinio sakinio jungtuku if arba whether pvz. “Have you got a pet?” He asked me.

He asked me if/whether I had a pet.

c) Specialus klausymas prijungiamas prie pagrindinio ssakinio jungtuku atitinkančio klausiamąjį žodį: who, where, when, why, what etc.

pvz. „Where do you live?” She asked me.

She asked me where I lived.

d) Sakinius liepiamojoje nuosakoje jungiame prie pagrindinio sakinio veiksmažodžio bendratimi

pvz. “Marius opens the window please”

The teacher asked Marius to open the window.

“Don’t smoke in the room John.”

She asked/told John not smokes in the room.

2) Keičiant tiesioginę kalbą į netiesioginę išlaikoma klausiamojo sakinio žodžių tvarka.

3) Po told (tell) vvisada reikia naudoti papildinį. She told him, her, me, you, it, us, them.

4) Laikai keičiasi tokia tvarka:

Present Simple – Past Simple

Present Continuous – Past Continuous

Present Perfect – Past Perfect

Past Simple – Past Perfect

Future SSimple – Future in the Past

5) Laiko ir vietos prieveiksmiai keičiasi taip:

Tonight, today, this week/month – that night, that day, that week/month

Now – then, at the time

Yesterday, last night – the day before, the previous night

Tomorrow, next week – the falling/next day, week

Two days ago – two days before

This, these – that, those